На площі Бастіон 8-9 вересня триватимуть поетичні читання, презентації, зустрічі з письменниками та концерти у рамках Поетичного туру “Австрія –Україна – Польща – Чехія – Німеччина”.
Міжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz вперше за 5 років свого існування завітає до Івано-Франківська. Митці з України, Польщі, Данії, Швейцарії та Німеччини у рамках туру вже побували в Києві, Харкові та Чернівцях. Пізніше поїдуть на Форум видавців до Львова, а згодом письменники помандрують до Польщі, Чехії, Німеччини та Австрії. Гасло цьогорічного форуму “Музи не мовчать”.
“Музи можуть по-різному відповідати на те, що відбувається в країні. Одні можуть відповідати пострілами. Інші шепочуть, або мовчать. Але навіть це мовчання наповнене емоціями та скорботою”, – зауважив поет Ігор Померанцев.
За словами кураторки туру Євгенії Лопати, мета цього заходу – представити українську поезію в країнах заходу. Було складно організувати поетичний фестиваль під час таких подій в країні, але він допоможе продемонструвати єднання між українськими містами.
Ініціатором фестивалю в нашому місті став письменник Юрій Андрухович. Івано-Франківськ може похвалитися значними літературними здобутками, тому поетичний міст між культурними осередками України не зміг його обійти.
Програма заходів* :
08 вересня, понеділок
14:00 – 15:00
Прес-конференція учасників, Галерея Бастіон:
Ігор Померанцев, Сергій Жадан, Катерина Бабкіна, Нільсен, Святослав Померанцев, Євгенія Лопата.
15:15 – 16:00
Поезія зі Швейцарії, Галерея Бастіон:
Драґіца Райчич, модератор-перекладач Євгенія Лопата
16:15 – 17:15
Поезія з Польщі та України,Галерея Бастіон:
Людмила Херсонська, Пьотр Зоммер, модератор-перекладач Андрій Любка
17:30 – 18:30
Поезія з Німеччини, Галерея Бастіон :
Естер Кінськи, Сільвія Гайст, модератор-перекладач Євгенія Лопата
18:45 – 20:15
Презентація книжок Андрія Бондаря “Пісні, пісні”, Сергія Жадана “Бийся за неї”, Мідної “Стосонце”, Галерея Бастіон:
Андрій Бондар, Сергій Жадан, Мідна
20:30 – 21:45
Поетичний вечір Ігоря Померанцева “Музи не мовчать”, Галерея Бастіон:
Ігор Померанцев, Катерина Бабкіна, Андрій Любка, Юрій Андрухович
22:00 – 23:00
Концерт Нільсена, перезентація книжки “Нільсен. Всесвітня історія 21-го століття. Вірші, фото, пісні і оповідання з Ірану крізь Афганістан, Ірак і Єгипет до України”. Вокал, гітара,Галерея Бастіон:
Нільсен ( Данія)
23:15-00.15
Проект Юрія Андруховича та студентів Університету ім. Гумбольдта у Берліні (Humboldt-Universität zu Berlin) “Вигадані поети”, Галерея Бастіон
Юрій Андрухович
09 вересня, вівторок
11:00 – 12:00
Ігор Померанцев. Презентація книжки “Вільний простір”, Прикарпатський Університет\ Актова зала
Ігор Померанцев
12:15- 13:30
Публічний виступ-дискусія учасників Поетичного турне, Прикарпатський Університет\ Актова зала
14:00- 15:00
Галицька поезія, Галерея Бастіон
Маріанна Кіяновська, Галина Крук, Юрій Іздрик, модератор Христя Венгринюк
15:15 – 15:45
Презентація книжки Христі Венгринюк
“Довгі очі/ Długie oczy”, Галерея Бастіон
Христя Венгринюк
16:00 – 16:45
Подія: Презентація книжки поезії Пауля Целана “Світлотиск” у перекладі Сергія Жадана і книжки Тадеуша Боровського “У нас, в Аушвіці…” в перекладі Олександра Бойченка, Галерея Бастіон:
Учасники: Сергій Жадан, Олександр Бойченко
17:00-17:45
Презентація книжки “Ірена Карпа. Письменниця. Співачка. Мандрівниця”,Галерея Бастіон:
Ірена Карпа, Ірина Славінська
18:00 – 18:45
Проза з Австрії, презентація книжки Мартіна Поллака “Мрець у бункері”, перекладач Неля Ваховська, Галерея Бастіон
Мартін Поллак, модератор-перекладач Євгенія Лопата
19:00-20:30
Молодіжна сцена,Галерея Бастіон:
Люба Якимчук, Ната Коваль, Олеся Мамчич,
Марк Лівін, Іванка Шкромида, Мирослав Лаюк, Оксана Гаджій, Вано Крюґер, Лесик Панасюк, Михайло Жаржайло, Заза Пауалішвілі, Світлана Лісовська
21:30 – 23:00
Концерт. Сергій Жадан та Собаки в Космосі. Презентація книжки-коміксу-CD”Бийся за неї”, Галерея Бастіон
Сергій Жадан та Собаки в Космосі.
На всі заходи вхід вільний.
ФОТО ТИЖНЯ
