“Але ж можна казати Франик, а на Станіславів хіба Стасік скажеш”: що містяни думають про перейменування Франківська
Кандидат історичних наук і доцент кафедри міжнародних відносин КНУ ім. В. Стефаника Петро Гаврилишин розповів, чому вважає, що Івано-Франківськ не варто перейменовувати на Станіславів.
“Галка” зібрали найцікавіші думки щодо цієї ситуації зі своїх сторінок у соцмережах, зокрема фейсбук і телеграм (збережено орфографію та пунктуацію авторів):
Turkin Volodymyr:Іван Франко видатний український письменник, перекладач, мислитель, це цивілізаційно й патріотично, що місто назване в честь нього! А хто такий Станіслав Потоцький ? Син магната, що нищив українців і нічого не зробив для українства! Може він інженер видатний, чи поет, чи то художник? Не каламутьте воду на догоду власній меншовартості!
Ксюшка Артемовська відповіла: а от мені гидко, що місто назвали на честь особи, яка заїжджала сюди до коханки. Хай він там який видатний, але поведінка його в нашому місті ганебна.
Nile Bird: Перейменуємо на Маціпанівськ! Або МарцінкТаун чи то Сіті!!! Але нехай той падло-мер двічі на день їздить з Пасічної на Надрічну і назад!!! Нехай спробує заїхати і виїхати на Пасічнянський міст і трохи поживе в тих корках!!!
Oleg Loda: Це давно треба зробити. Франко до нашого міста має таке відношення як я Ісус Христос. Нав’язана комуністами назва. Якщо людина кілька разів тут заночувала по дорозі на бл*дки в Криворівню, це не привід його іменем називати місто.
Меланія Стулипельку відповіла: чому нам це все не розповідали на уроках укр.літ. в дев’яностих ?? Цей предмет мав би велику популярність серед покоління Х (народжені в сімдесятих)….
Ярослав Ярослав: Не варто перейменовувати, Іван Франко- це наше, це українське, так має бути завжди.
Андрій Івасів: З великою повагою відношуся до Івана Яковича. Вважаю його великим письменником, поетом, філософом, інтелектуалом і політиком. Його причетності до нашого міста явно не достатньо для зміни назви. Народився не тут, жив і творив не тут, похований не тут. Але чому над нашим містом так познущалися совіти? Це як треба було “напружити мозок”, щоб придумали таку химерну словесну конструкцію – Івано-Франківськ. Щоб це усвідомити, дайте відповідь на одне запитання. В Україні існує безліч вулиць Львівська, Рівненська, Стрийська, Херсонська і т.д. Хтось знає де є вулиця Івано-Франківська? Отож…
Bogdan Dosiuk відповів:
Ihor Kach: Відразу не забудьте присобачити на ратушу польський прапор з куркою і прибуде вам щастя. Ввести у школах основну польську мову і що б двічі не напружуватися ще й московську.
Haluna Haluna: Для чого перейменовувати? Щоб поляки казали, що це їх місто? І так, є забруднене повітря, Івано-Франківськ є лідером в Україні по забрудненому повітрю. Забруднене повітря тягне за собою збільшення онкологічних хворих.
Андрій Івасів: Дуже цікаво спостерігати за дискусією, яка розгорнулася з приводу назви нашого міста. Про що це свідчить? Ну по-перше: тема достатньо актуальна і гостра. Друге: схоже, багато людей не знають історію перейменування Станіслава. Раджу всім небайдужим поцікавитися цим і інформацію пошукати у різних джерелах. І третє – історичні назви, як правило, використовуються жителями всупереч всьому, а насильно впроваджені – непопулярні і чужі. А після війни варто провести серйозне опитування містян. Але тих, хто тут народився, тих, чиї родини живуть тут поколіннями. Якось так…
Andriy Yefimenko: Історичні назви будуть вічно, чи з нашої волі чи після нас. Хто заснував місто як проект, хто його розвинув як життєздатний організм, той і мав право на назву. А те що ми перейменовуємо як нам подобається то не справедливо, так чинять ті що приходять з боліт. Важливо як ми організовуємо життя у колишньому польсько-єврейському місті. Наявні гори проблем і тому зайва пиха і гордість за Франка, не додає нам рівно нічого
Роман Островський: Я часто в приватних розмовах так і називаю місто – Станіслав, Станіславів. Совіти нам багато каменів розбрату накидали…
Ростислав Копей: Станіславів остаточно помер разом з Другою Річчю Посполитою. Себто, з приходом руських окупантів в 39-му та виселення автентичних мешканців Станіславова. Дивно, що франківці й досі цього не втямили. Місто помирає, коли перервано його тяглість. Народжується щось нове. А пан Мер взагалі хоче ліквідувати рештки історично-архітектурної пам’яті про той Станіславів.
Roman Fedornyak: Людям геть голову затьмарює… яке перейменування, Івано Франківськ має назавжди залишитись Івано Франківськом
Микола Капуляк: Варто і тоді справедливість відновиться
Ігор Ковальчук: Забудівлянськ
Наталка Василівна: Я не маю нічого проти славетного Франка, який знав 8 мов, був філософом, поетом, перекладачем, депутатом, і просто розумною людиною. Але я проти тих назв, які примусово змінили кляті совіти.
Ольга Яніна: Який Станіславів? Лише після того як поляки визнають Бандеру героєм
DMetl: Уявіть собі, скільки бабла потрібно на перейменування міста. Рахуйте усі печатки потрібно перевипускати під нову назву. А вивіски, а герби з написом, та ін. І це перше, що прийшло в голову. Складається враження, що допомога армії на мільйон, а розпил на мільярд, на всякій дурні…
Ivulya: Перейменування міста з населенням близько 100 тис. обходиться, згідно з даними з відкритих джерел, у 20-30 млн грн. До цієї суми входять витрати на заміну знаків на дорогах, в’їздах до населених пунктів, трасах по Україні, нові вивіски, заміну бланків, печаток на всіх рівнях місцевої влади та комунальних підприємств, внесення змін у програмне забезпечення тощо.
.: Нічого не потрібно перейменовувати, тим більше на кого? на Андрія Потоцького, якого спокійно можна вважати представником колоніально-феодальної влади Речі Посполитої в Україні, який діяв у власних і польсько-шляхетських інтересах.Дерусифікація – так, декомунізація – так. Все, що стосується перейменувань в контексті цього, я підтримую.
Iryna: Теперішня назва міста чудова, нема прив’язки до жодного окупаційного режиму – ані польського, ані радянського. До того ж, у самого міста – купа справ куди можна інвестувати кошти доцільно
Qwer: Повернути стару назву, бо на написання Івано Франківськ йде багато часу, місця, паперу і чорнила.
NadMin: Але ж можна казати Франик, а на Станіславів хіба Стасік скажеш
Читайте також:
ФОТО ТИЖНЯ
