Днями студенти ІІ-го курсу факультету філології ПНУ провели літературний захід “Шекспір без кордонів”.
Тим самим студенти відзначили завершення року Шекспіра, яким офіційно визначили 2016 рік. Ініціаторами виступили викладачі кафедри світової літератури і порівняльного літературознавства (модератор – доцент Алла Мартинець).
Студенти запропонували глядачам фрагменти “Ромео і Джулєтти” в українському перекладі Ірини Стешко (група У-21) та польському Юзефа Пашковського (група П-21). Знаменитого “Гамлета” глядачі побачили і почули у чеському перекладі З. Урбанек (група Ч-21). У чеському перекладі Мартіна Гільського звучала і комедія “Як вам подобається” (Ч-21). Оживленням комедії “Кінець-ділу вінець” у російському перекладі поділилися студенти групи Р-21. Справжнім перевтіленням потішили усіх присутніх студенти групи У-22, запропонувавши переглянути фрагмент “Макбету” в українському перекладі Бориса Тена.
Ведучі заходу запропонували усім літературну вікторину “Що я знаю про Шекспіра та його творчість”. На завершення усім присутнім запропонували переглянути фрагмент фільму “Листи до Джульєтти” і, долучившись до числа шанувальників шекспірівських героїв, написати їм листи.
Увагу присутніх привернула виставка, підготовлена працівниками бібліотеки, яка складалася із нових видань творів Шекспіра та книг з фонду рідкісних видань драматурга написаних німецькою та польською мовами, інформує прес-служба ПНУ.
ФОТО ТИЖНЯ
