Франківський письменник Юрій Андрухович і “Мертвий Півень” випустили пісню на текст Шекспіра

Гурт Мертвий Півень та Юрій Андрухович записали спільну пісню “Прощальна пісенька блазня” з комедії Вільяма Шекспіра.

Про це пише “Галка” з посиланням на NV.

Гурт Мертвий Півень та Юрій Андрухович випустили спільну пісню — музичну інтерпретацію “Прощальної пісеньки блазня” з комедії Вільяма Шекспіра Дванадцята ніч. Переклад зробив Юрій Андрухович, який після роботи над перекладом “Гамлета” продовжив працювати над творами Шекспіра.

Текст його перекладу “Прощальної пісеньки блазня” став основою для театрально-музичної композиції гурту Мертвий півень, в якій, за визначенням його авторів переплелися літературна класика, рокова енергетика і середньовічна естетика. Ілюстрацію для синглу створив художник Андрій Єрмоленко.

Це не перша співпраця Мертвого Півня з Юрієм Андруховичем за 37-річну історію гурту. Половина альбому “IL Testamento” 1996 року, 30-річчя якого будуть відзначати на концерті у Києві, написана саме на поезію Патріарха Бу-Ба-Бу Андруховича. Більш того у нього є збірка поезії під назвою “Пісні для Мертвого Півня”, яка згодом перетворилася на альбом “Пісні Мертвого Півня”. А в альбомі “Made in ЮА” Юрій Андрухович уже долучався до виконання пісень, а у 2008 році вийшов уже спільний альбом гурту і письменника “Кримінальні сонети”.

Читайте також:

• Юрій Андрухович: біографія франківського письменника
• Юрій Андрухович – лауреат Міжнародної премії імені Стефана Гейма
• П’ятеро прикарпатців в коротких списках “Книжка року-2025”