Харківське видавництво «Віват» у вересні випускає книжку Бориса Райтшустера «Путінократія» відразу у російському та українському перекладах.
Серед німецьких публіцистів Борис Райтшустер вважається ворогом номер один російського президента. А у середовищі журналістів його називають найгострішим критиком політики Путіна.
Борис прожив у Росії загалом 20 років. У 1999 році він очолив московське бюро журналу «Фокус», яким керував до 2011 року. Успішний журналіст досліджував стан та зміни російського суспільства протягом всього терміну перебування в Москві. В його доробку п’ять книжок, заборонених до друку в Росії:
- «Листи з імперії, що гине» (нім. «Briefe aus einem untergehenden Imperium»; 1994)
- «Володимир Путін. Куди він веде Росію» (нім. «Wladimir Putin. Wohin steuert er Russland»; 2004),
- «Демократура Путіна» (нім. «Putins Demokratur»; 2006),
- «Новий господар у Кремлі. Дмитро Медвєдєв» (нім. Der neue Herr im Kreml. Dimitrij Medwedew; 2008)
- «Російський екстрім. Як я вчився любити Москву» (нім. «Russki extrem. Wie ich lernte, Moskau zu lieben»; 2009)
До сьогодні жодна з книжок не перекладалася та не видавалася російською чи українською мовами.
У Німеччині книжка «Демократура Путіна» пережила два перевидання, ставши політичним бестселером.
Увага автора націлена і на сучасні війни президента Росії, а саме військовий конфлікт на Кавказі і у Грузії. Особливої уваги заслуговує глава, що присвячена Україні. Автор аналізує динаміку змін у партнерських стосунках колись братніх країн від 2004 року, тобто від Помаранчевої еволюції і до сьогодні. Висновки Бориса невтішні, хоч і логічні.
В російській та українській версіях книжка виходить під назвою «Путінократія» і стане доступною для широкого загалу вже на початку вересня, повідомляють на сторінці Greta Grabli d’Aurevilly у Фейсбуці.
ФОТО ТИЖНЯ
