У Коломийському інституті відбулася презентація «Короткого словника маловживаних слів Коломиї та прилеглих сіл», який упорядкували відомий краєзнавець, журналіст Василь Нагірний та кандидат філологічних наук, викладач кафедри філології Коломийського інституту Ольга Русакова.
У «Короткому словнику маловживаних слів Коломиї та прилеглих сіл» представлено близько 2000 лексем, які вживалися в період з ХІХ століття до кінця першої половини ХХ століття й частково побутують і сьогодні на теренах Коломийщини, інформують на сайті ПНУ.
«У словнику подано лексеми на позначення осіб, одягу і взуття, страв традиційної кухні, господарських приміщень, знарядь праці, різних дій і процесів, якостей та ознак, лексеми, пов’язані з народним мистецтвом та побутом жителів міста Коломиї та ближніх сіл Коломийського району», – розповів Василь Нагірний.
У свою чергу викладач кафедри філології Ольга Русакова наголосила: «Мета укладання словника – збереження рідковживаних слів на лінгвогеографічній карті української мови. У словнику представлені також слова, запозичені як зі старогрецької та латинської мов, так із західноєвропейських мов (французької, італійської, німецької): артикул (лат., правило), асесор (лат., суддя), бальон (нім., м’яч), льоки (пол., зачіска)». Як зазначив завідувач кафедри філології Михайло Ковальчук словник є науково-популярним виданням, призначеним для широкого кола читачів, для всіх, хто цікавиться розмаїттям та багатством виражальних засобів української загальнонародної мови.
Реєстр словника охоплює лексику, яку можна поділити на три групи: власне діалектна лексика; лексика, яка має діалектне походження, але є надбанням літературної мови і зафіксована у словниках сучасної української літературної мови; лексика іншомовного походження, яка є рідковживаною у Коломиї та навколишніх селах.
ФОТО ТИЖНЯ
