22 травня у приміщенні видавництва “Лілея-НВ” презентували книгу “Станиславів буденний і святковий”.
Її авторкою є франківська перекладачка і містознавиця Олена Бучик.
Професор Іван Монолатій зауважив, що це 42 книга із серії “Моє місто”. Він відзначив її важливість, адже праця написана простою мовою про повсякденне життя міста у австрійський та польський періоди.
“Міська історія – незвідана сторона. Глечик історії ми будемо склеювати, але так цього й не зробимо”, – сказав він.
Олена Бучик розповіла, що читачі дізнаються більше про цукерню, кінотеатр “Уранія”, дуелі, парфуми, спортивні події того часу, зокрема, бокс, перегони, роботу ковзанки.
“Ви дізнаєтеся, що на велосипеді було небезпечно їхати. Його було дорого купити, а на роверистів полювали злодії, кидали у них каміння”, – додала жінка.
Є розділ про те, як жінки колись за свої права боролися. Тоді почав виникати феміністичний рух, але його представниць називали дивачками. Вважалося, що жінка може займатися політикою тільки тоді, коли немає сім’ї. Описано також нічне життя тодішнього міста.
“Були непорозуміння, конфлікти, але люди вживалися. Люди сприймали місто, як свій спільний дім”, – розповіла авторка про етнічні меншини, які жили у місті.
Під час написання пані Олена використала спогади сучасників, пресу трьома мовами, архівні матеріали, інформує “Галка“.
Присутні відзначили вдало підібрані ілюстрації до твору. Тут використали листівки із приватних колекцій.
Всім охочим авторка залишила автограф на примірнику книги, прочитала уривок “Станиславова буденного та святкового” та відповідала на запитання присутніх.
ФОТО ТИЖНЯ
