Видавництво «Брустури» (Discursus) презентує нове видання твору. Його особливість — збереження авторської лексики, відображеної у прижиттєвих видання, яка у пізніших виданнях зазнавала редакторських правок, інформує “Галка”.
“За цим же прижиттєвим виданням 1913 р. подане написання назви з літерою “и” в слові “тіни”. Так ми хочемо максимально відтворити задум автора показати Гуцульщину не лише через сюжет і описи побуту та звичаїв, а й через мову”, – йдеться на сайті видавництва.
Нагадаємо, що Discursus заснували на Косівщині (село Брустурів) у 2013 році Василь Карп’юк та Ярослав Голодюк.
Над ілюстраціями до книжки працювала Дарія Луцишина, яка раніше створила образи «Діда Иванчіка» та «Опришків». Передмову написала літературознавиця, дослідниця “гуцульського тексту” Олександра Салій.
ФОТО ТИЖНЯ
