У Франківську презентували перший у світі Цивільний Кодекс Галичини (ФОТО)

У Музеї мистецтв Прикарпаття презентували Цивільний Кодекс Галичини 1797-ого року. Це перший у світі кодекс цивільного права.

Читайте також: Виставку оригінальних картин Шевченка у Франківську відвідали понад 15 тисяч людей. Її продовжили ще на тиждень (ФОТО)

В Івано-Франківську зробили перше видання кодексу українською мовою. Презентація організована створеною цьогоріч Асоціацією випускників юридичного інституту ПНУ, який відзначає 25-річчя.

Книга говорить про те, що вже 220 років тому на наших теренах було кодифіковане право.

“Наступним був всесвітньо відомий кодекс Наполеона, виданий у 1804 році, тоді, коли в нас уже розквітало цивільне право”- , сказав Андрій Романчук, співзасновник Асоціації випускників, представник юридичної компанії “Моріс Груп”.

За кошти цієї фірми та у співпраці з Прикарпатським університетом кодекс був перекладений з німецької на українську мову. Перший наклад – тисяча примірників. У перекладі збережено автентику мовлення Галичини. Над перекладом працював Мар’ян Мартинюк, випускник Віденського університету.

Цей цивільний кодекс діяв за часів Австро-Угорської імперії. Він скасовував польські статути, вводив норми, які утверджували права людини, вміщував норми шлюбного права.

Директорка юридичного інституту Валентина Васильєва зауважила, що досі у навчальному процесі ігнорували закони, які регулювали суспільні відносини Галичини. Тому видання такого першоджерела є дуже важливим.

“Ми можемо пишатися тим, що перша кодифікація на Галичині стосувалася саме приватного права, не кримінального, не карного. Це свідчить про високий рівень розвитку суспільства”, – сказала науковиця.

Вона додала, що кодекс дав зрозуміти, що сьогодні ми нічого нового не придумали. Філософські, гуманістичні ідеї були закладені ще в сиву давнину.

Свої вітання з нагоди видання Кодексу та утворення Асоціації випускників юридичного інституту висловив голова обласної адміністрації Олег Гончарук.

“Івано-Франківщина – не тільки духовно-культурна столиця нашої держави, а й правова”, – заявив Гончарук, інформує “Галка”.