У Франківську ветерани й волонтери АТО покажуть виставу Шекспіра англійською мовою

Про це розповіли 13 червня на пресконференції у Франківському драмтеатрі.

21 червня франківцям покажуть прем’єру комедії Шекспіра “12 ніч, або Що захочете”. Це копродукція Івано-Франківського національного академічного драматичного театру ім. І.Франка, ГО Eleos-Ukraine, Сучасної Школи Англійської.

У постановці грають волонтери та ветерани АТО/ООС, інформує “Галка”. Перший соціальний Театр ветеранів і волонтерів війни Project “W”, аналогів якому немає в Україні та цілому світі, за рік поставив “Дванадцяту ніч…” мовою оригіналу – староанглійською.

Унікальну ідею ініціював ветеран АТО Ігор Касьян:

“Мене турбує слабкий імідж ветеранів АТО в країні та спекуляція військовими темами під час війни. Ми на власному прикладі покажемо, що ветерани та волонтери АТО – це не окрема категорія людей в суспільстві. Нас не повинні жаліти, а ми не маємо давати для цього приводів. Палаючі очі, жага до життя, англійська мова за рік та праця на сцені – все можливо, коли є ціль”, – каже Ігор Касьян.

Керівник Франківського драмтеатру Ростислав Держипільський зауважив, що ця прем’єра є особливою.

“Волонтери і ветерани, які гратимуть на сцені – це унікальні люди з унікальними історіями, які зробили величезну роботу. Вони за рік вивчили англійську мову і пройшли кастинг. Більше 60 військових з різних областей прийшли на кастинг, з яких ми відібрали близько 20. Прем’єра цієї вистави вже відбулася в Києві, і маємо дуже крутий результат”, – каже Держипільський.

Керівник драмтеатру додає, що його особисте враження від постановки – неймовірне.

“Талановиті люди виявилися й талановитими акторами. Бачу ці волонтери та ветерани інколи працюють навіть краще, ніж багато українських професійних акторів”, – каже Держипільський.

Режисер постановки Олексій Гнатковський зазначив, що на початку вистави кожен актор виходить і розповідає свою історію.

“Ці люди повірили у, здавалося б, неможливу ідею й зробили її можливою. Крім того це ще одна хороша нагода нагадати людям про війну, яка триває в Україні. Ми маємо показати, що в будь-якому випадку переможе любов. І всі ветерани та волонтери знають ціну цієї любові. Важливо поважати військових, дякувати їм за службу, не ніяковіти при зустрічі з ними, а бути вдячними”, – каже Гнатковський.

Вистава йтиме з українськими субтитрами. Глядач ще на початку безпосередньо буде знайомитися з кожним актором і дізнається їхні позивні та назви бойових підрозділів, бачитиме документальне відео.

Усіх охочих франківців запрошують 21 червня на прем’єру постановки “Дванадцята ніч, або Що захочете”.