У Києві вийшла збірка казахських казок українською мовою. На презентації був присутній франківський телепроєкт “Подружки”
25 жовтня 2025 року – у столиці України відбулася презентація збірки казахських казок «Чарівні історії країни Великого Степу», виданої українською мовою до Дня Республіки Казахстан.
Про це пише “Галка“.
Культурну акцію було організовано Посольством Республіки Казахстан у казахській юрті на території Київського центрального парку ім. Тараса Шевченка за участю депутатів Верховної Ради України, керівництва Київської бібліотеки імені Жамбила Жабаєва, «Будинку мами», низки волонтерських дитячих організацій, а також представників казахської діаспори, юних читачів та їхніх батьків. У рамках заходу відбулися шоу аніматорів, конкурси та майстер-класи.
Представляючи нову книгу, Посол Республіки Казахстан Толєжан Барлибаєв відзначив художню цінність казахського усного фольклору, його жанрове різноманіття та мовне багатство. Наголошено, що у дитячих казках закладено багатовікову народну мудрість, пізнання якої дозволить юним українським читачам глибше дізнатися про казахські традиції та звичаї. Відзначивши важливість зміцнення культурних зв’язків, освячених поетичною спадщиною Тараса Шевченка, дипломат повідомив, що до 212-х роковин його народження готується до публікації ілюстрована монографія про казахський період творчості Великого Кобзаря.
Народний депутат України Сергій Нагорняк привітав казахстанців із Днем Республіки та висловив найкращі побажання з нагоди національного свята Казахстану. Парламентарій дав високу оцінку традиційно дружнім відносинам народів двох країн та перспективам розвитку двостороннього співробітництва. Він подякував казахстанській стороні за сприяння в організації літнього благодійного туру для групи дітей з України до казахстанського навчально-оздоровчого центру «Балдаурен». Представники бібліотеки імені Жамбила Жабаєва, Будинку мами, дитячих громадських організацій та казахської діаспори висловили вдячність за передачу книги казок до бібліотек України. Наголошено, що об’ємна збірка традиційних казахських казок (256 стор.) з мальовничими ілюстраціями, наповнена національним колоритом, представлятиме великий інтерес для українських дітей. Усі юні учасники культурної акції отримали у подарунок книгу казок.
До збірки «Чарівні історії країни Великого Степу» увійшли 38 обраних казахських казок –«Велетень Алпамис», «Алдар-косе», «Батир Абат», «Красуня Кункей», «Єр Тостик»,«Сорок синів Ауез-хана» та «Джигіт і вовчиця». Книга тиражем 2,5 тисячі екземплярів буде передана до українських бібліотек, шкіл, дитячих будинків та інших соціальних закладів.
Володимир та Маріана Гоц побували спеціальними кореспондентами на події . Дітям – журналістам вдалося поспілкуватися з Надзвичайним і Уповноваженим послом Руспубліки Казахстан в Україні Толєжаном Барлибаєвим, а також отримати у подарунок книги казахських казок в українському перекладі.
Варто зауважити , що Республіка Казахстан , а також Україна перебувають у взаємній підтримці та дружніх взаєминах.
ФОТО ТИЖНЯ
