У рамках серії “Моє місто” видавництво “Лілея-НВ”представило книгу “З історії польського міщанства в Станиславові”. Її вже можна купити онлайн.
Про це пише “Галка” з посиланням на допис Видавництва “Лілея-НВ.
Тут містяться тексти, які Юзеф Зелінський упорядкував та зредагував для пропам’ятної книги польського міщанства в Станиславові 1868–1934 рр., що з’явилася друком 1935 року.
Сучасне україномовне видання подає найважливіші та найцікавіші тексти польських істориків і краєзнавців Станиславова про передумови й розвиток інституцій польського міщанства міста у ХІХ – на початку ХХ ст., зокрема його економічні підвалини.
“Уважний читач тут віднайде й чимало нового про особливості міжнаціональних взаємин, наприклад важливі статистичні відомості, без розуміння яких наші уявлення про Станиславів 1910-х рр. будуть неповними. Збірка текстів з історії польського міщанства в Станиславові – це, по-перше, важливе історичне джерело відродження місцевого польського етнічного бізнесу, по-друге, добірний путівник шляхів етнічної ксенофобії і шовінізму, певною мірою реалізований польським національним проєктом в окремо взятому місті на Галичині. Тож наша публікація – історичний урок, який варто засвоїти, а ще заклик відмовитися від економічного націоналізму і “ексклюзивності” в міському врядуванні”, — йдеться у дописі.
- Ідея видання та історична довідка про упорядника Івана Бондарева.
- Переклад з польської та примітки Олени Бучик.
- Передмова Івана Монолатія.
- Поштівки з колекції Зеновія Жеребецького.
Придбати книжку в онлайн-книгарні: https://lileya-nv.in.ua/prod/478471
ФОТО ТИЖНЯ
